Traducción profesional
Somos profesionales de la traducción, cercanos al cliente y que nos sabemos adaptar a sus necesidades.
Responsabilidad
La responsabilidad en la traducción implica precisión, integridad, respeto cultural y ética, mediando comunicación entre lenguas y culturas sin sesgo ni manipulación.
Cercanía
Al establecer una comunicación directa y personalizada con el cliente, logramos resultados óptimos en la traducción, beneficiándonos de la interacción uno a uno.
Empatía
Poseemos la habilidad para comprender y adaptarnos a las necesidades específicas del cliente, asegurando soluciones de traducción que reflejen fielmente sus expectativas.
Que hacemos
Servicios de traducción
Traducción
Edición
Adaptación
Localización
Control de calidad
Servicios adicionales
Subtitulado
Voice over
Locución
Brindamos asistencia en la revisión de su web, documentos y comunicaciones, promoviendo un lenguaje claro para su público interno y externo. Nuestro servicio de localización permite a su empresa presentarse de manera eficaz ante diferentes audiencias, adaptándose a la cultura y las expectativas del receptor, similar a cambiar de atuendo según la ocasión sin perder su identidad.
Especializamos en textos médicos y legales destinados a una amplia gama de interlocutores: desde pacientes, padres y cuidadores hasta médicos, estudiantes, cirujanos, clientes, partes contractuales y litigantes.
Ofrecemos traducciones en el formato que necesite el cliente, ya sea adaptándolas al receptor o preservando la esencia del original. La comunicación con el cliente es nuestra prioridad para comprender sus necesidades y ayudarlo a lograr sus objetivos con el producto-texto que mejor se adapte a sus requisitos.
Clientes
Para quién trabajamos
Atendemos a empresas medianas y grandes que requieren traducir o localizar sus documentos (documentos para pacientes, instrucciones, formularios, páginas web, e-learnings, presentaciones). Ofrecemos nuestro punto de vista y sugerencias para mejorar los documentos fuente para optimizar su imagen, y lograr llegar al público elegido y potenciar sus beneficios. Ayudamos a que su mensaje sea claro, esencial para el bienestar de los pacientes y sus cuidadores.
